Handle client resize requests and resize the swapchain accordingly after
next buffer swap.

Bug: angleproject:6902
Change-Id: I8bd6b0d4efac041606f15eccb6befa28594905b2