Introduce //build_overrides/wayland.gni to simplify the management of
the wayland dependencies.

Bug: chromium:1327041, angleproject:7409
Change-Id: I24cd7c0aa1025acbfe681afb07ccb384ff52bb62