Dockerfile.backend: Install osc client tool

This tool is used by gitlab CI branching scripts.

Signed-off-by: Ariel D'Alessandro <ariel.dalessandro@collabora.com>