aptly: Add missing source architecture during publishing

We want to publish sources by default, which needs to be added to the
architectures list on publishing.

Signed-off-by: Ariel D'Alessandro <ariel.dalessandro@collabora.com>