aptly: Add missing gpg-key on repo publish update

The gpg-key needs to be passed as an argument when a repository is
re-published. This is now missing, so the wrong gpg-key is being used.

Signed-off-by: Ariel D'Alessandro <ariel.dalessandro@collabora.com>