Update run-servod to use with hdctools from version stabilize-11839.B.
Some modules have been consolidated and renames, and the main function
can now accept arbitrary arguments rather than sys.argv (yay!).
Signed-off-by: Guillaume Tucker <guillaume.tucker@collabora.com>