Fix togglesdict-related errors

Not sure if you can get into the bad state without a python 3 port, but given that there were already try-except (just incomplete), it seems prudent to put this on master.