Use the subparsers capabilities of argparse itself to implement
the subcommands interface.

Other changes:
- The submit subcommand will now exit with error if no job file is
  specified (too few arguments error).
- Clearer help messages for commands.
- Use a more sensible name to the FetchResultsCmd argument variable.