Kconfig: remove unused function 'menu_get_root_menu'

There is nowhere calling `menu_get_root_menu` function,
so remove it.

Signed-off-by: Zeng Heng <zengheng4@huawei.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>