am335x_evm: Fix CPSW ethernet on GP EVM and EVM-SK

In commit cfd4ff6f we implemented part of advisory 1.0.10 (internal delay
for RGMII mode not supported).  This in turn however requires that we
set the tx clock delay feature in the PHY itself.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@ti.com>