video: input: Clean up after i8042 conversion

Now that i8042 uses driver model, adjust other mentions of it and remove old
code that is no-longer used. Update the README and unify the keyboard text
into one place.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>