Reduce casting in mtest

Use a ulong for the command arguments, and only cast to an address when
needed. This fixes warnings in sandbox where pointers are typically 64 bits
long.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>