Bring mtest putc() into common code

If we get a Ctrl-C abort, we always print a newline. Move this repeated
code out of the functions and into a single place in the caller.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>