cfi_flash: Fix typo in cfi_flash.c

Patch "flash/cfi_flash: Use virtual sector start address, not phys"
introduced a small typo and compilation warning for systems with CFI
legacy support (e.g. hcu4). This patch fixes it.

Signed-off-by: Stefan Roese <sr@denx.de>