avviddec: Remove usage of deprecated EDGE APIs

As a side effect, left/right green bars goes away when using
xvimagesink. I just think that xv cropping is broken, so this is
probably just hiding a bug.