de.po 4.18 KB
Newer Older
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
1 2 3 4 5
# German messages for gst-plugins-base.
# Copyright  2006 Karl Eichwalder
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2006.
#
6 7
msgid ""
msgstr ""
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
8
"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.5\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
9 10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-13 17:54+0100\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
11 12 13
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 08:59+0100\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
15 16 17
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
19
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:83
20
msgid "Master"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
21
msgstr ""
22

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
23
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:84
24
msgid "Bass"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
25
msgstr ""
26

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
27
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:85
28
msgid "Treble"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
29
msgstr ""
30

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
31
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:86
32
msgid "PCM"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
33
msgstr ""
34

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
35
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:87
36
msgid "Synth"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
37
msgstr ""
38

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
39
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:88
40
msgid "Line-in"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
41
msgstr ""
42

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
43
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:89
44 45 46
msgid "CD"
msgstr "CD"

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
47
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:90
48 49 50
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
51
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:91
52
msgid "PC Speaker"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
53
msgstr "PC-Lautsprecher"
54

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
55
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:92
56 57 58
msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe"

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
59
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:93
60
msgid "Capture"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
61
msgstr ""
62

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
63
#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:241 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:247
64
msgid "Could not open CD device for reading."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
65
msgstr ""
66

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
67
#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:334
68
msgid "Could not seek CD."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
69
msgstr ""
70

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
71
#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:364
72
msgid "Could not read CD."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
73
msgstr ""
74

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
75
#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:382
76 77
#, c-format
msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
78
msgstr ""
79

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
80
#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:389
81
msgid "No filename given"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
82
msgstr ""
83

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
84
#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:415
85 86
#, c-format
msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
87
msgstr ""
88

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
89
#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:566
90 91
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
92
msgstr ""
93

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
94
#: ext/ogg/gstoggdemux.c:2610
95
msgid "Internal data stream error."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
96 97
msgstr ""

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
98 99
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1361
msgid "No URI specified to play from."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
100
msgstr ""
101

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
102
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1367
103
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
104
msgid "No URI handler implemented for \"%s\"."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
105
msgstr ""
106

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
107
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1371
108 109
#, c-format
msgid "Invalid URI \"%s\"."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
110
msgstr ""
111

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
112
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1378
113
msgid "Could not create \"decodebin\" element."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
114
msgstr ""
115

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
116 117
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1451
msgid "Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized."
118 119
msgstr ""

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
120 121
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1456
msgid "You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins."
122 123
msgstr ""

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
124
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1460
125
msgid "This is not a media file"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
126
msgstr "Dies ist keine Mediendatei"
127

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
128
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1465
129 130 131
msgid "A subtitle stream was detected, but no video stream."
msgstr ""

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
132
#: gst/playback/gstplaybin.c:609
133
msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
134
msgstr ""
135

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
136
#: gst/playback/gstplaybin.c:757
137
msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
138
msgstr ""
139

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
140
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:55
141
msgid "track ID"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
142
msgstr ""
143

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
144
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:55
145
msgid "MusicBrainz track ID"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
146
msgstr ""
147

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
148
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:57
149
msgid "artist ID"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
150
msgstr ""
151

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
152
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:57
153
msgid "MusicBrainz artist ID"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
154
msgstr ""
155

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
156
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:59
157
msgid "album ID"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
158
msgstr ""
159

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
160
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:59
161
msgid "MusicBrainz album ID"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
162
msgstr ""
163

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
164
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:62
165
msgid "album artist ID"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
166
msgstr ""
167

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
168
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:62
169
msgid "MusicBrainz album artist ID"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
170
msgstr ""
171

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
172
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:64
173
msgid "track TRM ID"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
174
msgstr ""
175

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
176
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:64
177
msgid "MusicBrainz TRM ID"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
178
msgstr ""
179

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
180 181
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:67
msgid "artist sortname"
182 183
msgstr ""

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
184 185
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:67
msgid "MusicBrainz artist sortname"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
186 187
msgstr ""

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
188 189 190 191
#: gst-libs/gst/cdda/gstcddabasesrc.c:1388
#: gst-libs/gst/cdda/gstcddabasesrc.c:1421
msgid "This CD has no audio tracks"
msgstr "Auf dieser CD sind keine Audio-Tracks"