vorbisparse: Pass correct header buffer size to libvorbis and include channels/rate in the srcpad caps