XMP metadata can be embedded in many media container formats. Implement own
parser and formatter that can be used to convert between an xpacket and a
GstTagList. Add unit tests.