Expect a GstFlowReturn from the signal handler, just like from the callback. Also use the return value.