Buffering messages are only sent for the active group (in case there
is more than one).

If the inactive group posts buffering messages we keep the last one
around and will post it once it becomes the playing one.