Add support for tunneling RTSP over HTTP.
Fix documentation some more.
See also #573173.

API: RTSP:gst_rtsp_connection_is_tunneled()
API: RTSP:gst_rtsp_connection_set_tunneled()