People might queue messages from a thread other than the thread in which
the main context which this watch is attached is iterated from, so use
a GAsyncQueue instead of a GList, so g_list_append() doesn't trample
over list nodes just freed in the other thread. This just fixes issues
I've had with gst-rtsp-server. We might need more locking in various
places here.