audioaggregator: remove buffer!=NULL check
Acording to the logic this cannot happen (we already check this before). So add a assert like we do above and remove the check. This make it clearer that we check for the offset range. Also remove a dead assignment since we reassign this a few lines below.