po: update translations

po/af.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -331,6 +331,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/az.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -332,6 +332,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 00:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-04 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -334,6 +334,14 @@ msgstr "режим на експозиция"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Режим на експозиция при заснемане"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "режим на експозиция"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Режим на експозиция при заснемане"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "вид сцена"
 

po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 00:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-04 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -331,6 +331,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-31 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -332,6 +332,14 @@ msgstr "režim expozice záznamu"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Režim expozice při záznamu obrazu"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "režim expozice záznamu"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Režim expozice při záznamu obrazu"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "typ zachycení scény záznamu"
 

po/da.po

@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.31.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -359,6 +359,14 @@ msgstr "belysningstilstand for optagelse"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Belysningstilstanden brugt under optagelse af et billede"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "belysningstilstand for optagelse"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Belysningstilstanden brugt under optagelse af et billede"
+
 # "optagelsestype for optagelse af scene" /
 # "optagelsestype for sceneoptagelse" /
 # "sceneoptagelsestype for optager" /

po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 20:41+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -337,6 +337,14 @@ msgstr "Belichtungsmodus der Aufnahme"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Der verwendete Belichtungsmodus bei Bildaufnahme"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "Belichtungsmodus der Aufnahme"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Der verwendete Belichtungsmodus bei Bildaufnahme"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "Motivwahl"
 

po/el.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
@@ -336,6 +336,14 @@ msgstr "τρόπος έκθεσης λήψης"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Ο τρόπος έκθεσης που χρησιμοποιήθηκε για τη λήψη μιας εικόνας"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "τρόπος έκθεσης λήψης"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Ο τρόπος έκθεσης που χρησιμοποιήθηκε για τη λήψη μιας εικόνας"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "τύπος σύλληψης σκηνής της λήψης"
 

po/en_GB.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -329,6 +329,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 00:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-02 15:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -331,6 +331,14 @@ msgstr "modo de exposición de la toma"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "El modo de exposición usado al tomar una imagen"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "modo de exposición de la toma"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "El modo de exposición usado al tomar una imagen"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "tipo de escena usado en la toma"
 

po/eu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-25 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -336,6 +336,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/fi.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-06 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -332,6 +332,14 @@ msgstr "kuvaamisen valotustapa"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Valotustapa kuvattaessa"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "kuvaamisen valotustapa"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Valotustapa kuvattaessa"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "kuvaamisen kuvausmoodi"
 

po/fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 09:44+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -339,6 +339,14 @@ msgstr "mode d'exposition de la capture"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Le mode d'exposition utilisé lors de la capture de l'image"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "mode d'exposition de la capture"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Le mode d'exposition utilisé lors de la capture de l'image"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "type de mode scène de la capture"
 

po/gl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.31.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -332,6 +332,14 @@ msgstr "modo de exposición da toma"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "O modo de exposición usado ao tomar unha imaxe"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "modo de exposición da toma"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "O modo de exposición usado ao tomar unha imaxe"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "tipo de escena usado na toma"
 

po/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 00:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-03 02:48+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -332,6 +332,14 @@ msgstr "felvétel expozíciós módja"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "A kép felvételéhez használt expozíciós mód"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "felvétel expozíciós módja"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "A kép felvételéhez használt expozíciós mód"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "felvétel helyszínfelvételi módja"
 

po/id.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-26 22:01+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -325,6 +325,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-28 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -337,6 +337,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/ja.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 10:27+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -331,6 +331,14 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "キャプチャーの彩度"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "イメージをキャプチャするときのホワイトバランスモードセット"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/lt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-07 23:43+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -334,6 +334,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/lv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.29.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-07 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -332,6 +332,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/nb.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -324,6 +324,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/nl.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -331,6 +331,14 @@ msgstr "belichtingmodus bij het maken"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Gebruikte belichtingmodus bij het maken van een foto"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "belichtingmodus bij het maken"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Gebruikte belichtingmodus bij het maken van een foto"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "type scene-opname bij het maken"
 

po/or.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -331,6 +331,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 07:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -335,6 +335,14 @@ msgstr "tryb ekspozycji"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Tryb ekspozycji użyty przy robieniu zdjęcia"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "tryb ekspozycji"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Tryb ekspozycji użyty przy robieniu zdjęcia"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "Tyb sceny zdjęcia"
 

po/pt_BR.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.31.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 01:02-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -333,6 +333,14 @@ msgstr "modo de exposição ao capturar"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "O modo de exposição usado ao capturar uma imagem"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "modo de exposição ao capturar"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "O modo de exposição usado ao capturar uma imagem"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "tipo de captura de cena ao capturar"
 

po/ro.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.29.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-16 01:21+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -330,6 +330,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-06 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-01 16:29+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -333,6 +333,14 @@ msgstr "режим экспозиции при съёмке"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Режим экспозиции при съёмке изображения"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "режим экспозиции при съёмке"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Режим экспозиции при съёмке изображения"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "тип сцены при съёмке"
 

po/sk.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 00:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 15:34+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -332,6 +332,14 @@ msgstr "zachytávací režim expozície"
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr "Režim expozície použitý pri zachytávaní obrázku"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr "zachytávací režim expozície"
+
+#, fuzzy
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr "Režim expozície použitý pri zachytávaní obrázku"
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr "zachytávací typ zachytenia scény"
 

po/sq.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -329,6 +329,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/sr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -332,6 +332,12 @@ msgstr ""
 msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
+msgid "capturing exposure compensation"
+msgstr ""
+
+msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
+msgstr ""
+
 msgid "capturing scene capture type"
 msgstr ""
 

po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"