po: Update translations

po/af.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -235,11 +235,23 @@ msgid "Uncompressed gray"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Uncompressed %s YUV %s"
+msgid "Uncompressed packed YUV %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
+msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed planar YUV %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed %d-bit %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -497,6 +509,28 @@ msgstr ""
 msgid "Initial key in which the sound starts"
 msgstr ""
 
+msgid "Buffering..."
+msgstr ""
+
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable gapless playback"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
+msgstr ""
+
+msgid "You must provide at least one filename or URI to play."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Bass"
 #~ msgstr "Bas"
 

po/az.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -236,11 +236,23 @@ msgid "Uncompressed gray"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Uncompressed %s YUV %s"
+msgid "Uncompressed packed YUV %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
+msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed planar YUV %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed %d-bit %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -498,6 +510,28 @@ msgstr ""
 msgid "Initial key in which the sound starts"
 msgstr ""
 
+msgid "Buffering..."
+msgstr ""
+
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable gapless playback"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
+msgstr ""
+
+msgid "You must provide at least one filename or URI to play."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Bass"
 #~ msgstr "Bas"
 

po/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 22:31+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -238,11 +238,23 @@ msgid "Uncompressed gray"
 msgstr "Некомпресирано изображение с нива на сивото"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Uncompressed %s YUV %s"
-msgstr "Некомпресирано видео YUV"
+msgid "Uncompressed packed YUV %s"
+msgstr "Некомпресирано, пакетирано видео YUV 4:2:2"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s"
+msgstr "Некомпресирано видео по равнини YUV 4:2:0"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed planar YUV %s"
+msgstr "Некомпресирано видео по равнини YUV 4:2:0"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr "Некомпресирано, индексирано, %d-битово %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
+msgid "Uncompressed %d-bit %s"
 msgstr "Некомпресирано, индексирано, %d-битово %s"
 
 #, c-format
@@ -501,6 +513,32 @@ msgstr ""
 msgid "Initial key in which the sound starts"
 msgstr ""
 
+msgid "Buffering..."
+msgstr ""
+
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable gapless playback"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
+msgstr ""
+
+msgid "You must provide at least one filename or URI to play."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uncompressed %s YUV %s"
+#~ msgstr "Некомпресирано видео YUV"
+
 #~ msgid "Master"
 #~ msgstr "Главен"
 
@@ -537,15 +575,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Connection to %s:%d refused."
 #~ msgstr "Връзката към %s:%d е отказана."
 
-#~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
-#~ msgstr "Некомпресирано видео по равнини YUV 4:2:0"
-
 #~ msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
 #~ msgstr "Некомпресирано видео по равнини YVU 4:2:0"
 
-#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
-#~ msgstr "Некомпресирано, пакетирано видео YUV 4:2:2"
-
 #~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
 #~ msgstr "Некомпресирано, пакетирано видео YUV 4:1:0"
 

po/ca.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-01 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gforcada@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -243,11 +243,23 @@ msgid "Uncompressed gray"
 msgstr "Imatge en escala de grisos sense comprimir"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Uncompressed %s YUV %s"
-msgstr "YUV sense comprimir"
+msgid "Uncompressed packed YUV %s"
+msgstr "YUV 4:2:2 empaquetat sense comprimir"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s"
+msgstr "YUV 4:2:0 planar sense comprimir"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed planar YUV %s"
+msgstr "YUV 4:2:0 planar sense comprimir"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr "Paletitzat %d-bit %s sense comprimir"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
+msgid "Uncompressed %d-bit %s"
 msgstr "Paletitzat %d-bit %s sense comprimir"
 
 #, c-format
@@ -513,6 +525,32 @@ msgstr ""
 msgid "Initial key in which the sound starts"
 msgstr ""
 
+msgid "Buffering..."
+msgstr ""
+
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable gapless playback"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
+msgstr ""
+
+msgid "You must provide at least one filename or URI to play."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uncompressed %s YUV %s"
+#~ msgstr "YUV sense comprimir"
+
 #~ msgid "Master"
 #~ msgstr "Mestre"
 
@@ -604,15 +642,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Connection to %s:%d refused."
 #~ msgstr "S'ha refusat la connexió amb %s:%d."
 
-#~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
-#~ msgstr "YUV 4:2:0 planar sense comprimir"
-
 #~ msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
 #~ msgstr "YVU 4:2:0 planar sense comprimir"
 
-#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
-#~ msgstr "YUV 4:2:2 empaquetat sense comprimir"
-
 #~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
 #~ msgstr "YUV 4:1:0 empaquetat sense comprimir"
 

po/da.po

@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -255,12 +255,24 @@ msgstr "Ukomprimeret video"
 msgid "Uncompressed gray"
 msgstr "Ukomprimeret gråtone"
 
-#, c-format
-msgid "Uncompressed %s YUV %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed packed YUV %s"
 msgstr "Ukomprimeret %s YUV %s"
 
-#, c-format
-msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s"
+msgstr "Ukomprimeret %s YUV %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed planar YUV %s"
+msgstr "Ukomprimeret %s YUV %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr "Ukomprimeret %s%d-bit %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed %d-bit %s"
 msgstr "Ukomprimeret %s%d-bit %s"
 
 #, c-format
@@ -533,3 +545,25 @@ msgstr ""
 
 msgid "Initial key in which the sound starts"
 msgstr ""
+
+msgid "Buffering..."
+msgstr ""
+
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable gapless playback"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
+msgstr ""
+
+msgid "You must provide at least one filename or URI to play."
+msgstr ""

po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 19:39+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -235,12 +235,24 @@ msgstr "Unkomprimiertes Video"
 msgid "Uncompressed gray"
 msgstr "Unkomprimiertes Grau"
 
-#, c-format
-msgid "Uncompressed %s YUV %s"
-msgstr "Unkomprimiertes %s YUV %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed packed YUV %s"
+msgstr "Unkomprimiertes gepacktes YUV 4:2:2"
 
-#, c-format
-msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s"
+msgstr "Unkomprimiertes ungepacktes YUV 4:2:0"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed planar YUV %s"
+msgstr "Unkomprimiertes ungepacktes YUV 4:2:0"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr "Unkomprimiertes %s%d-Bit %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed %d-bit %s"
 msgstr "Unkomprimiertes %s%d-Bit %s"
 
 #, c-format
@@ -503,6 +515,31 @@ msgstr ""
 msgid "Initial key in which the sound starts"
 msgstr ""
 
+msgid "Buffering..."
+msgstr ""
+
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable gapless playback"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
+msgstr ""
+
+msgid "You must provide at least one filename or URI to play."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Uncompressed %s YUV %s"
+#~ msgstr "Unkomprimiertes %s YUV %s"
+
 #~ msgid "Master"
 #~ msgstr "Hauptregler"
 
@@ -591,15 +628,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Connection to %s:%d refused."
 #~ msgstr "Verbindung nach %s:%d wurde verweigert."
 
-#~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
-#~ msgstr "Unkomprimiertes ungepacktes YUV 4:2:0"
-
 #~ msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
 #~ msgstr "Unkomprimiertes ungepacktes YVU 4:2:0"
 
-#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
-#~ msgstr "Unkomprimiertes gepacktes YUV 4:2:2"
-
 #~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
 #~ msgstr "Unkomprimiertes gepacktes YUV 4:1:0"
 

po/el.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-05 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: Savvas Radevic <vicedar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
@@ -241,11 +241,23 @@ msgid "Uncompressed gray"
 msgstr "Ασυμπίεστη εικόνα κλίμακας του γκρι"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Uncompressed %s YUV %s"
-msgstr "Ασυμπίεστο YUV"
+msgid "Uncompressed packed YUV %s"
+msgstr "Ασυμπίεστο packed YUV 4:2:2"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s"
+msgstr "Ασυμπίεστο planar YUV 4:2:0"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed planar YUV %s"
+msgstr "Ασυμπίεστο planar YUV 4:2:0"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr "Ασυμπίεστο palettized %d-bit %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
+msgid "Uncompressed %d-bit %s"
 msgstr "Ασυμπίεστο palettized %d-bit %s"
 
 #, c-format
@@ -519,6 +531,32 @@ msgstr ""
 msgid "Initial key in which the sound starts"
 msgstr ""
 
+msgid "Buffering..."
+msgstr ""
+
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable gapless playback"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
+msgstr ""
+
+msgid "You must provide at least one filename or URI to play."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uncompressed %s YUV %s"
+#~ msgstr "Ασυμπίεστο YUV"
+
 #~ msgid "Master"
 #~ msgstr "Γενικός"
 
@@ -608,15 +646,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Connection to %s:%d refused."
 #~ msgstr "Άρνηση σύνδεσης σε %s:%d."
 
-#~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
-#~ msgstr "Ασυμπίεστο planar YUV 4:2:0"
-
 #~ msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
 #~ msgstr "Ασυμπίεστο planar YVU 4:2:0"
 
-#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
-#~ msgstr "Ασυμπίεστο packed YUV 4:2:2"
-
 #~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
 #~ msgstr "Ασυμπίεστο packed YUV 4:1:0"
 

po/en_GB.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -234,11 +234,23 @@ msgid "Uncompressed gray"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Uncompressed %s YUV %s"
+msgid "Uncompressed packed YUV %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
+msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed planar YUV %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed %d-bit %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -496,6 +508,28 @@ msgstr ""
 msgid "Initial key in which the sound starts"
 msgstr ""
 
+msgid "Buffering..."
+msgstr ""
+
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable gapless playback"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
+msgstr ""
+
+msgid "You must provide at least one filename or URI to play."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Bass"
 #~ msgstr "Bass"
 

po/eo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-04 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -230,11 +230,23 @@ msgid "Uncompressed gray"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Uncompressed %s YUV %s"
+msgid "Uncompressed packed YUV %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Uncompressed %s%d-bit %s"
+msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed planar YUV %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed %d-bit %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -492,6 +504,28 @@ msgstr ""
 msgid "Initial key in which the sound starts"
 msgstr ""
 
+msgid "Buffering..."
+msgstr ""
+
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable gapless playback"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
+msgstr ""
+
+msgid "You must provide at least one filename or URI to play."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Master"
 #~ msgstr "Ĉefa regilo"
 

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-02 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -238,11 +238,23 @@ msgid "Uncompressed gray"
 msgstr "Imagen en escala de grises sin comprimir"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Uncompressed %s YUV %s"
-msgstr "YUV sin comprimir"
+msgid "Uncompressed packed YUV %s"
+msgstr "YUV 4:2:2 empaquetado sin comprimir"