In gst_rtspsrc_parse_digest_challenge(), rtspsrc does a g_strndup of the auth
header items and then passes them to gst_rtsp_connection_set_auth_param()
without freeing.

Fixes #594133