We don't want C specific flags in GST_CXXFLAGS, so base it on the
GST_CFLAGS that only contains the pkg-config CFLAGS but none of
the GST_OPTION_CFLAGS. Also, we only need the local includes once.
Fix typo as well (GST_FLAGS -> GST_CFLAGS).