Some traks might contain a redirect rtsp uri inside
hndl atom (which is a dref atom entry). This commit makes qtdemux
post a message when it finds one of these traks and there are
no other traks.

Fixes #597497