Server eof (e.g. connection closed) is announced as connection closed,
so better record state and act accordingly to prevent (read/write)
errors during subsequent teardown/cleanup sequences.  #Fixes 580851.(c).