... introduced when shuffling around code for the async implementation
by setting state of source (and udp sources) in _play before downstream
flushing is undone.