For output device, we where queuing all the buffers, and then we would
dequeue one. This means we only have 1 buffer for the pipeline, no matter
the size of the queue. Instead, start dequeued when min_latency is reached.
Eventually, this the min_latency should also be affected by control
MIN_BUFFERS_FOR_OUTPUT (use by encoders).