Use foo_LDADD instead of foo_LDFLAGS to specify the libraries to link to.
This should make sure arguments are passed to the linker in the right
order, and makes LDFLAGS usable again.

Based on patch by Brian Cameron <brian.cameron@oracle.com>

Fixes #615697.