Push mode seeking uses same index data as pull mode, and stores
offset to data in chunk, whereas push mode operates in chunks,
and as such needs offset consistently corresponding to chunk headers.
Also fix determining best matching stream for incoming newsegment event,
as well as setting some stream state accordingly.