The flacdec API calls the write callback when performing a seek. We cannot yet
push out a buffer at that time so we must keep it and push it out later.
Flush out the upstream part of the pipeline when doing a seek.
Fixes #574275.