splitmuxsink: do not access property variable without the object lock, use the local stack copy instead