ASoC: SOF: mediatek: mt8186: Add Google Steelix topology compatible

Add the machine compatible and topology filename for the Google Steelix
MT8186 Chromebook to load the correct SOF topology file.

Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>