With immutable biovecs we don't want code accessing bi_io_vec directly -
the uses this patch changes weren't incorrect since they all own the
bio, but it makes the code harder to audit for no good reason - also,
this will help with multipage bvecs later.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>
Cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Cc: Alexander Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>
Cc: Jaegeuk Kim <jaegeuk.kim@samsung.com>
Cc: Joern Engel <joern@logfs.org>
Cc: Prasad Joshi <prasadjoshi.linux@gmail.com>
Cc: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>