stuff in anon namespace should be treated as unattached. Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>