usb: typec: class: Improve error printing during probe

It's currently quite hard to understand why a USB-C controller
probe might run into probe defer. Let's improve that by adding
some error messages.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>