coccinelle: Add rules to find str_yes_no() replacements

As other rules done, we add rules for str_yes_no()
to check the relative opportunities.

Signed-off-by: Hongbo Li <lihongbo22@huawei.com>
Signed-off-by: Julia Lawall <Julia.Lawall@inria.fr>