Document LAVA server deployment using Helm chart
This MR provides just the basic introduction to LAVA Helm chart usage. The guide will be further simplified once the convenience tag ("latest") is available for collabora-production
image in the Container Registry.
Signed-off-by: Paweł Wieczorek pawiecz@collabora.com