nfp: use AND instead of modulo to get ring indexes

We already force ring sizes to be power of 2 so replace
modulo operations with AND (size - 1) in index calculations.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>