drm/amdgpu/tonga: plumb pg flags through to powerplay

Enable vce and uvd pg based on single set of pg flags.

Reviewed-by: Eric Huang <JinHuiEric.Huang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>