[IOAT]: fix kernel-doc in source files

Fix kernel-doc warnings in drivers/dma/:
- use correct function & parameter names
- add descriptions where omitted

Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>