sdhci: stop poking into swiotlb internals

Use the proper API to query the max mapping size instead of guessing
it based on swiotlb internals.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>