nfsd: warn on odd reply state in nfsd_vfs_read

As far as I can tell this shouldn't currently happen--or if it does,
something is wrong and data is going to be corrupted.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>