can: flexcan: flexcan_chip_start(): enable loopback mode in flexcan

Self reception disable bit needs to be cleared for loopback mode to work
in flexcan.

Signed-off-by: Pankaj Bansal <pankaj.bansal@nxp.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>