media: cadence: csi2rx: Add get_fmt and set_fmt pad ops

The format is needed to calculate the link speed for the external DPHY
configuration. It is not right to query the format from the source
subdev. Add get_fmt and set_fmt pad operations so that the format can be
configured and correct bpp be selected.

Signed-off-by: Pratyush Yadav <p.yadav@ti.com>
Signed-off-by: Vaishnav Achath <vaishnav.a@ti.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>