KVM: arm/arm64: vgic: Cap SPIs to the VM-defined maximum

SPIs should be checked against the VMs specific configuration, and
not the architectural maximum.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>