SUNRPC: Handle connection breakages correctly in call_status()

If the connection breaks while we're waiting for a reply from the
server, then we want to immediately try to reconnect.

Fixes: ec6017d9 ("SUNRPC fix regression in umount of a secure mount")
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>